Réglage Outil Hornady 9mm Anglais.

Réglage outil siègeur de balle Hornady 9 mm.

Réglage de l'outil :
1) Relevez le vérin de la presse en position la plus haute.
2) Visser la matrice pleine longueur dans la presse jusqu'à ce que la base touche la tête du porte-coque.
3) Serrer la bague de verrouillage contre la presse et serrer la vis de réglage avec la clé Allen.

—————
Réglage de l'outil sans le crimp. Texte traduit :
1) Insérez un boîtier de taille dans le support de coque et soulevez le vérin de presse. Desserrez la vis de réglage du siège.
Si la vis de réglage du siège est trop basse pour commencer, vous risquez de manquer de réglage.

2) Vissez la matrice de siège dans la presse jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. À ce stade, l'anneau de sertissage est entré en contact avec l'embouchure du boîtier.

3) Sortez la matrice de la presse d'un tour pour éviter que le boîtier ne soit serti - serrez la bague de verrouillage du corps de la matrice.
Soulevez la poignée et remettez le vérin dans sa position de départ.

4) Insérez une balle dans la bouche du boîtier - levez le bras pour que la cartouche et la balle pénètrent dans la douille d'alignement. Vissez la vis de réglage du siège jusqu'à sentir une résistance. À la fin du coup, la balle doit être à peine assise dans le boîtier.

5) Ajustez la vis de réglage du siège par petits incréments, chaque fois que vous actionnez la poignée jusqu'à ce que la balle soit assise à la longueur souhaitée.
À la fin de chaque course, inspectez la cartouche pour la longueur hors tout correcte.

Texte original du manuel..
1) Raise the press ram to highest position.
2)Thread the full-length die into the press until the base touches the shell holder head.
3) Tighten the lock ring against the press and tighten the set screw with th allen wrench.

1) Insert a sized case into the shell holder and raise the press ram. Back out the seater adjustement screw.
If you have the seater adjustement screw too low to start, you may run out of adjustement.

2) Thread the seating die into the press until you feel resistance. At that point, the crimp ring has come in contact with the mouth of the case.

3) Back the die out of the press one turn to prevent the case from being crimped - tighten the die body lock ring.
Raise the handle and return the ram to its starting position.

4) Insert a bullet in the case mouth - raise the arm so the cartridge and bullet enter the alignement sleeve.  Thread the seater adjustment screw until resistance is felt. Upon completion of the stroke, the bullet should be barely seated in the case.

5) Adjust the seater  adjustment screw down in small increments, each time operating the handle until the bullet is seated to the desired length.
At the completion of each stroke, inspect the cartridge for the correct overal length.

Bertrand92 a écrit:Bonjour je viens d’installer ma presse Hornady AP pour du 9mm avec outils Hornady. Problème avec mes ogives 124 FMJ qui glissent. Pas de souci pour le recalibrage, puis evasage avec le ptx au minimum, balle siègee al bonne LHT seulement après si j,appuie un peu avec mon doigt sur l’ogive elle descend dans l’etui... Cela peut il venir du recalibreur qui ne recalibrerait pas assez ? Je vous remercie par avance pour votre aide.